Bonne fête de Pessah aux juifs et joyeuses Pâques aux chrétiens orthodoxes !
Les juifs et les chrétiens orthodoxes, célèbrent Pâque le 14ème jour de la lune qui commence au printemps. La pâque juive commence le 23 avril et la pâque orthodoxe le 1e mai.
Cette fête de Pâques, célébrée en ce début de printemps, nous invite tous à la joie.
Profane pour beaucoup de nos concitoyens, elle célèbre le renouveau de la nature et le passage du froid et de la tristesse de l’hiver à la joie du printemps ; mais elle a pour les juifs et les chrétiens un sens historique ; ce n’est pas seulement le souvenir d’un passage ancien (sortie d’Égypte ou résurrection de Jésus), car c’est la fête de « notre » passage vers la liberté, comme l’affirment deux passages des liturgies juives (domestiques) ou communautaires (assemblées chrétiennes) :
• Dans la partie « Louanges » du séder de Pessa’h, les juifs participants au repas entendent et disent :
Dans tous les siècles, chacun de nous a le devoir de se
considérer comme s’il était sorti lui-même de l’Égypte, ainsi
qu’il est dit : « Tu donneras alors cette explication a ton
fils : c’est pour cela que l’Éternel a agi en ma faveur, quand je sortis
de l’Égypte.
Ce ne sont pas seulement nos ancêtres que le Saint, béni soit-il, a délivrés ; mais nous aussi, il nous a délivrés avec eux, ainsi qu’il est dit : « Et nous, il nous fit sortir de là pour nous amener ici, pour nous donner le pays qu’il avait promis a nos pères. »
C’est pourquoi nous avons le devoir de remercier, de
chanter, de louer, de glorifier, d’exalter, de célébrer, de bénir,
de magnifier et d’honorer Celui qui a fait, pour nos ancêtres
et pour nous, tous ces miracles. II nous a conduits de 1’esclavage vers la liberté, de la détresse vers la joie, du deuil vers la fête, des ténèbres vers la lumière, de la servitude vers
1’affranchissement.
Chantons en son honneur un cantique
nouveau. Alléluia !
Louez, serviteurs de l’Éternel,
Louez le nom de l’Éternel !
• Pour les chrétiens qui célèbrent la « fête des fêtes », la résurrection de Jésus prépare la résurrection de notre monde ; retenons simplement le refrain que les orthodoxes vont chanter longuement :
« le Christ est ressuscité des morts ; par sa mort il a écrasé la mort, et à ceux qui gisaient au tombeaux il a fait don de la vie. »
Dans les deux cas, juifs et chrétiens vont célébrer le passage de l’esclavage et de la mort à la liberté et à la vie.
En cette période où nous sentons le poids des oppositions et des haines, souhaitons-nous les uns aux autres d’entendre cet appel de nos frères juifs et chrétiens à une communauté de vie dans le respect et la liberté.
L’équipe de C.I.E.U.X.
